出演キャラクター紹介Character Introduction角色介绍출연 캐릭터 소개 👥

ずんだユニオンの物語を一緒に作ってくれる、最高の仲間たちを紹介するのだ！ Introducing the best friends who help create the story of Zunda Union! 介绍与我们一起创造Zunda联盟故事的最棒的伙伴们！ 즌다 연합의 이야기를 함께 만들어주는, 최고의 동료들을 소개하는 것이다!

ずんだユニオン・メンバーZunda Union MembersZunda联盟成员즌다 연합・멤버

ずんだもんZundamonZundamon즌다몬

CV

伊藤ゆいな

みんなご存じ、このボクなのだ！ずんだアローから生まれた、ずんだ餅の妖精なのだ。いつも元気いっぱいで、困っている人は放っておけないのだ！ It's me, the one and only! I'm a zunda mochi fairy born from the Zunda Arrow. I'm always full of energy and can't leave anyone in trouble! 就是我，大家熟知的我！我是从Zunda Arrow中诞生的Zunda Mochi妖精。总是充满活力，不能对有困难的人置之不理！ 모두가 아는, 바로 나인 것이다! 즌다 애로우에서 태어난, 즌다 모찌의 요정인 것이다. 언제나 활기 넘치고, 곤란한 사람은 내버려 둘 수 없는 것이다!

もっと詳しく見るのだFind out more!了解更多！더 자세히 보는 것이다

東北きりたんTohoku Kiritan东北Kiritan도호쿠 키리탄

CV

茜屋日海夏

ずん子の妹で、ちょっとクールだけど、本当はすごく優しい子なのだ。きりたんぽを背負っていて、いざという時はすごく頼りになる、最高の相棒なのだ！ Zunko's younger sister. She's a bit cool, but actually a very kind girl. She carries a kiritanpo on her back and is an incredibly reliable and amazing partner in times of need! Zunko的妹妹，有点酷，但其实是个非常善良的女孩。她背着kiritanpo，在紧急关头非常可靠，是最棒的搭档！ 즌코의 여동생으로, 조금 쿨하지만, 사실은 굉장히 상냥한 아이인 것이다. 키리탄포를 짊어지고 있어, 유사시에는 굉장히 의지가 되는, 최고의 파트너인 것이다!

…詳しく見てみる？...Want to take a closer look?……想仔细看看吗？…자세히 볼래?

東北ずん子Tohoku Zunko东北Zunko도호쿠 즌코

CV

佐藤聡美

ボクを生み出してくれた、心優しい東北の女神様！彼女のずんだアローが無ければ��ボクはここにいないのだ。おっとりしてるけど、芯は強いのだ！ The kind-hearted goddess of Tohoku who gave birth to me! Without her Zunda Arrow, I wouldn't be here. She's gentle, but has a strong core! 创造了我的、心地善良的东北女神！没有她的Zunda Arrow，我就不会在这里。她很温和，但内心很坚强！ 나를 낳아준, 마음씨 고운 도호쿠의 여신님! 그녀의 즌다 애로우가 없었다면, 나는 여기에 없었을 것이다. 얌전하지만, 심지는 굳센 것이다!

詳しく見てみませんか？Would you like to know more?你想知道更多吗？자세히 보시겠어요?

東北イタコTohoku Itako东北Itako도호쿠 이타코

CV

木戸衣吹

ずん子のお姉さんで、とってもミステリアスな雰囲気の頼れるお姉さん。何でもお見通しって感じで、ボクのいたずらもすぐバレるのだ…。 Zunko's older sister, a reliable and mysterious figure. She seems to see through everything, so my pranks are quickly exposed... Zunko的姐姐，一个可靠又充满神秘气息的大姐姐。她似乎能看透一切，所以我的恶作剧很快就会被发现… 즌코의 언니로, 매우 ���스터리한 분위기의 믿음직한 언니. 무엇이든 꿰뚫어 보는 것 같아서, 내 장난도 금방 들키고 마는 것이다…

詳しく知りたいのかしら？Do you want to know more?你想知道更多吗？자세히 알고 싶으신가요?

あんこもんAnkomonAnkomon안코몬

CV

鎌田歩乃佳

「ずんだもん？知らないもん」と嘯く、あんこの化身。クールな態度とは裏腹に、「～もん」という可愛い口癖を持つ、謎多き存在。 The incarnation of anko (sweet red bean paste), who feigns ignorance with "Zundamon? Never heard of 'mon." Contrary to her cool demeanor, she has a cute catchphrase ending in "~mon," making her a mysterious being. “Zundamon？不认识mon”是她的口头禅，她是豆沙的化身。与她冷酷的态度相反，她有着以“～mon”结尾的可爱口头禅，是一个充满谜团的存在。 “즌다몬? 모르는 몬”이라고 시치미를 떼는, 앙금의 화신. 쿨한 태도와는 달리, “~몬”이라는 귀여운 말버릇을 가진, 수수께끼가 많은 존재.

…私に何か用だもん？...Do you need something from me, mon?……你有什么事找我，mon？…나한테 무슨 일이라도 있는 몬?

四国めたんShikoku Metan四国Metan시코쿠 메탄

CV

田中小雪

クールで頭脳明晰な、ずんだユニオンの影の司令塔。非効率なことが嫌いだが、なんだかんだで世話を焼いてしまう、隠れた優しさの持ち主。 Cool and brilliant, she is the shadow commander of the Zunda Union. She dislikes inefficiency but ends up taking care of everyone, possessing a hidden kindness. 冷静而聪明的Zunda联盟幕后指挥官。她讨厌低效率，但总是不由自主地照顾大家，拥有一颗隐藏的善良之心。 쿨하고 두뇌 명석한, 즌다 연합의 그림자 사령탑. 비효율적인 것을 싫어하지만, 어찌어찌 돌봐주게 되는, 숨겨진 상냥함의 소유자.

…私に何か用かしら？...Do you need something from me?……你有什么事找我吗？…나한테 무슨 일이라도?

緑同盟 (Green Alliance)Green Alliance绿色联盟녹색 동맹 (Green Alliance)

デルタもんDeltamonDeltamon델타몬

CV

心愛ココ

未来から来た、ポンコツお嬢様AIアンドロイド。元エリート教育係だが、今は時給44円のケーキ職人。その過去には謎が多い。 A clumsy, high-class AI android from the future. Formerly an elite tutor, she is now a cake maker earning 44 yen per hour. Her past is shrouded in mystery. 来自未来的笨拙大小姐AI机器人。曾是精英教育者，现在是时薪44日元的蛋糕师。她的过去充满了谜团。 미래에서 온, 허당 아가씨 AI 안드로이드. 전 엘리트 교육 담당이었지만, 지금은 시급 44엔의 케이크 장인. 그 과거에는 수수께끼가 많다.

わたくしのデータですわThis is my data这是我的数据제 데이터입니다