キャラクタープロフィール Character Profile 角色简介 캐릭터 프로필
あんこもん Ankomon Ankomon Ankomon
- CV CV CV CV
- 鎌田歩乃佳 Honoka Kamata Honoka Kamata Honoka Kamata
🫘 あんこの道を極める、気高き存在だもん。
私の前では、どんな甘味も色褪せるもん。
🫘 I am a noble being who has mastered the way of anko.
Before me, any sweet pales in comparison.
🫘 我是一个掌握了豆沙之道的崇高存在。
在我面前，任何甜食都相形见绌。
🫘 앙금의 길을 통달한 고귀한 존재다몬.
내 앞에서는 어떤 단맛도 빛을 잃는다몬.
「ずんだもん」？ そんな騒がしいヤツ、知らないもん。
私の目的は、ただ「あんこ」の素晴らしさを世界に示すこと。それだけだもん。
"Zundamon"? I don't know such a noisy guy.
My only purpose is to show the world the splendor of "anko". That's all.
“Zundamon”？我不认识那么吵的家伙。
我的唯一目的就是向世界展示“anko”的辉煌。仅此而已。
“즌다몬”? 그런 시끄러운 녀석은 모른다몬.
내 목적은 오직 “앙금”의 훌륭함을 세상에 알리는 것. 그뿐이다몬.
- 🍀 特技 🍀 Skills 🍀 技能 🍀 특기
- 究極のこしあん作り、甘味の真理を語ること Making the ultimate smooth red bean paste, speaking the truth of sweets 制作终极柔滑的红豆沙，讲述甜食的真理 궁극의 고운 팥소 만들기, 단맛의 진리를 말하기
- 💭 口ぐせ 💭 Catchphrase 💭 口头禅 💭 말버릇
- 「～もん。」「そんな奴しらないもん！」 "-mon.", "I don't know anyone like that!" “-mon。”，“我不认识那样的人！” “-몬.”, “그런 녀석은 모른다몬!”
君も、本物の味が分かる人間になるもん。 You too will become a person who understands true taste. 你也会成为一个懂得真正品味的人。 너도 진짜 맛을 아는 인간이 될 것이다몬.
あんこもんから、一言だもん。 A word from Ankomon. 来自Ankomon的一句话。 안코몬으로부터 한마디다몬.
…君、この私のページに来るなんて、なかなかセンスがあるもん。 ...You, to come to my page, you have quite good taste. ……你，来我的页面，你很有品味。 …너, 내 페이지에 오다니, 꽤 센스가 있다몬.
あの緑色のヤツのことは知らないけど、甘味の頂点があんこなのは、宇宙の真理だもん。
このサイトで、その違いを学んでいくといいもん。
I don't know about that green guy, but it's a universal truth that anko is the pinnacle of sweets.
You should learn the difference on this site.
我不知道那个绿色的家伙，但豆沙是甜食的顶峰，这是宇宙的真理。
你应该在这个网站上了解其中的区别。
그 초록색 녀석에 대해서는 모르지만, 단맛의 정점이 앙금이라는 것은 우주의 진리다몬.
이 사이트에서 그 차이를 배워두는 게 좋을 것이다몬.
君のこと、ちょっとだけ、覚えておいてやるもん。 I'll remember you, just a little. 我会记住你，只是一点点。 너에 대해, 조금은, 기억해 주겠다몬.
あんこもん Ankomon Ankomon Ankomon