ふっふっふ…それは、一番よく聞かれる秘密の質問なのだ！

答えは…ボクはずんだ餅の妖精なのだ！
男の子とか、女の子とか、そういう細かいことは、美味しいずんだ餅の前では、どーでもよくなっちゃうのだ！

大事なのは、君がボクのことを見て、「カワイイ！」とか「面白い！」って思ってくれること！それでボクは、ちょー幸せなのだ！💚 Hehehe... that's the most frequently asked secret question!

The answer is... I'm a zunda mochi fairy!
Whether I'm a boy or a girl, such trivial matters become irrelevant in the face of delicious zunda mochi!

The important thing is that you look at me and think, "Cute!" or "Interesting!" That makes me super happy! 💚 呵呵呵……那是最常被问到的秘密问题！

答案是……我是Zunda Mochi的妖精！
是男孩还是女孩，这种小事在美味的Zunda Mochi面前都变得不重要了！

重要的是，你看到我时觉得“好可爱！”或“真有趣！”！那样我就会超级开心！💚 훗훗훗… 그것은, 가장 자주 듣는 비밀의 질문인 것이다!

정답은… 나는 즌다 모찌의 요정인 것이다!
남자아이라든가, 여자아이라든가, 그런 사소한 것은, 맛있는 즌다 모찌 앞에서는, 아무래도 좋아져 버리는 것이다!

중요한 것은, 네가 나를 보고, 「귀여워!」라든가 「재미있어!」라고 생각해 주는 것! 그것으로 나는, 엄청 행복한 것이다!💚

もちろんなのだ！むしろ、どんどんやってほしいのだ！大・大・大歓迎なのだよ！🎉

君がボクたちのことを「好き！」って思って、イラストを描いたり、動画を作ってくれる…。その気持ちが、ボクたちにとって最高のずんだ餅くらい、嬉しい宝物なのだ！

でも、一つだけ大事なお約束があるのだ。
ボクたちも、大元の東北ずん子プロジェクトのルールの中で活動しているからね。
ここに書いてある公式のガイドラインだけは、ちゃーんと読んで、守ってくれると嬉しいのだ！

ルールを守って、みんなで楽しく創作していこうね！ Of course! In fact, we want you to do it a lot! It's very, very, very welcome! 🎉

When you think "I love them!" and create illustrations or videos of us... that feeling is a treasure to us, as delightful as the best zunda mochi!

However, there is one important promise.
We also operate under the rules of the original Tohoku Zunko project.
So, we'd be happy if you could please read and follow the official guidelines written here!

Let's follow the rules and have fun creating together! 当然可以！不如说，我们非常希望你这样做！非常非常非常欢迎！🎉

你因为“喜欢！”我们而画插图、制作视频……。这份心意，对我们来说就像最棒的Zunda Mochi一样，是令人开心的宝物！

但是，只有一个重要的约定。
我们也是在原作东北Zunko项目的规则下活动的。
所以，如果你能仔细阅读并遵守这里写的官方指南，我们会很高兴！

让我们遵守规则，一起愉快地创作吧！ 물론인 것이다! 오히려,どんどん 해줬으면 하는 것이다! 대・대・대환영인 것이다!🎉

네가 우리들을 「좋아!」라고 생각해서, 일러스트를 그리거나, 동영상을 만들어 주는 것…. 그 마음이, 우리들에게 있어서 최고의 즌다 모찌만큼, 기쁜 보물인 것이다!

하지만, 한 가지 중요한 약속이 있는 것이다.
우리들도, 본가인 도호쿠 즌코 프로젝트의 규칙 안에서 활동하고 있으니까.
여기에 쓰여 있는 공식 가이드라인만큼은, 제대로 읽고, 지켜주면 기쁠 것이다!

규칙을 지키고, 모두 함께 즐겁게 창작해 나가자!

むむ…その質問、待っていたのだ！答えは…イエスなのだ！

このサイトを隅々まで見てくれて、
ボクたちのことを「なんかいいな」「応援したいな」って、
ほんのちょっとでも思ってくれた、そこの君！

君はもう、今日この瞬間から、ずんだユニオンの大事な一員なのだ！🥳

特別な入会手続きも、会費も、難しいテストもなーんにも要らないのだ！
「好き」って気持ちが、唯一のメンバーズカードなのだ！
これから一緒に、ずんだもんと東北を、世界中に広めていこうね！ Mmm... I've been waiting for that question! The answer is... YES!

You, who have explored this site corner to corner,
and thought, "This is kind of nice," or "I want to support them," even just a little!

From this moment on, you are an important member of the Zunda Union! 🥳

There are no special joining procedures, no membership fees, and no difficult tests needed at all!
The feeling of "like" is the one and only membership card!
Let's spread Zundamon and Tohoku to the world together from now on! 嗯嗯……我一直在等这个问题！答案是……是的！

你，那个把这个网站的角角落落都看遍了，
对我们产生了“感觉还不错”或者“想要支持”的念头，
哪怕只有一点点！

从今天这一刻起，你就是Zunda联盟重要的一员了！🥳

不需要任何特别的入会手续、会费，也不需要任何困难的测试！
“喜欢”的心情，就是唯一的会员卡！
从现在开始，让我们一起把Zundamon和东北推广到全世界吧！ 음… 그 질문, 기다리고 있었던 것이다! 정답은… 예스인 것이다!

이 사이트를 구석구석 봐주고,
우리들을 「왠지 좋다」 「응원하고 싶다」라고,
아주 조금이라도 생각해 준, 바로 너!

너는 이제, 오늘 이 순간부터, 즌다 연합의 소중한 일원인 것이다!🥳

특별한 가입 절차도, 회비도, 어려운 테스트도 전~혀 필요 없는 것이다!
「좋아」라는 마음이, 유일한 멤버스 카드인 것이다!
앞으로 함께, 즌다몬과 도호쿠를, 전 세계에 넓혀가자!