キャラクタープロフィール Character Profile 角色简介 캐릭터 프로필
ずんだもん Zundamon Zundamon Zundamon
- CV CV CV CV
- 伊藤ゆいな Yuina Ito Yuina Ito Yuina Ito
🍡 「ずんだ餅」をこよなく愛する元気な妖精なのだ！
いつでも明るくて好奇心旺盛、おしゃべりが大好き！
🍡 I'm a cheerful fairy who loves "Zunda Mochi"!
Always bright, curious, and loves to chat!
🍡 我是一个非常喜欢“Zunda Mochi”的活泼小仙子！
总是开朗、好奇心强，而且非常喜欢聊天！
🍡 '즌다모찌'를 너무나 사랑하는 활기찬 요정이에요!
언제나 밝고 호기심 많으며, 수다 떠는 것을 정말 좋아해요!
みんなを 「ずんだパワー」💚 で笑顔にするために毎日がんばっているのだ！でも、時々ちょっとドジな一面も…そこもカワイイって言ってほしいのだ！😆 I do my best every day to make everyone smile with "Zunda Power" 💚! But sometimes I'm a little clumsy... I want you to say that's cute too! 😆 我每天都在努力用 “Zunda Power”💚 让大家微笑！但有时我也有点笨拙……希望你也能说那很可爱！😆 모두를 '즌다 파워'💚로 미소 짓게 하기 위해 매일 열심히 하고 있어요! 가끔은 조금 서툰 면도 있지만… 그 부분도 귀엽다고 말해주면 좋겠어요! 😆
- 🍀 特技 🍀 Skills 🍀 技能 🍀 특기
- ずんだ餅づくり、ダンス💃、いたずら😜 Making Zunda Mochi, Dancing 💃, Pranks 😜 制作Zunda Mochi，跳舞💃，恶作剧😜 즌다모찌 만들기, 춤추기💃, 장난치기😜
- 💭 口ぐせ 💭 Catchphrase 💭 口头禅 💭 말버릇
- 「～なのだ！」「～なのだよ！」 "-nanoda!", "-nanodayo!" “-nanoda!”, “-nanodayo!” “-nanoda!”, “-nanodayo!”
これからもボクの応援、よろしくなのだ！💚 Please continue to support me! 💚 今后也请多多支持我！💚 앞으로도 저를 응원해주세요! 💚
ずんだもんからのお手紙なのだ！ A letter from Zundamon! 来自Zundamon的信！ 즌다몬으로부터의 편지!
このページを見つけてくれた君へ To you who found this page 给找到这个页面的你 이 페이지를 찾아준 너에게
やっほー！
たくさんのページの中から、ボクの紹介ページに遊びに来てくれて、本当にありがとうなのだ！
ここは、ボクの秘密がいっぱい詰まった宝箱みたいなものなのだ。
ボクのいろんな表情や、大好きなずんだ餅のこと、そして最高の仲間たちのこと…。
君にもっとボクのことを知ってもらえたら、すっごく嬉しいのだ！
Hey!
Thank you so much for visiting my introduction page out of so many pages!
This place is like a treasure chest full of my secrets.
My various expressions, my favorite Zunda Mochi, and my best friends...
I would be so happy if you could get to know me better!
嘿！
非常感谢你从这么多页面中访问我的介绍页面！
这里就像一个装满我秘密的宝箱。
我的各种表情，我最喜欢的Zunda Mochi，还有我最好的朋友……
如果你能更了解我，我会很高兴的！
안녕!
많은 페이지 중에서 제 소개 페이지를 방문해 주셔서 정말 감사합니다!
이곳은 제 비밀로 가득 찬 보물 상자 같은 곳이에요.
저의 다양한 표정, 제가 가장 좋아하는 즌다모찌, 그리고 최고의 친구들...
당신이 저에 대해 더 많이 알게 된다면 정말 기쁠 거예요!
これからも、みんなと一緒に「ずんだパワー」で世界中を元気にしていくから、応援よろしくなのだ！ From now on, I will continue to energize the world with "Zunda Power" with everyone, so please support me! 从现在开始，我将继续与大家一起用“Zunda Power”为世界注入活力，所以请支持我！ 앞으로도 모두와 함께 '즌다 파워'로 세상을 활기차게 만들 테니, 응원 부탁드려요!
ずんだもん より💚 From Zundamon 💚 来自Zundamon 💚 즌다몬으로부터 💚