キャラクタープロフィール Character Profile 角色简介 캐릭터 프로필
東北きりたん Tohoku Kiritan Tohoku Kiritan Tohoku Kiritan
- CV CV CV CV
- 茜屋日海夏 Himika Akaneya Himika Akaneya Himika Akaneya
🔥 きりたんぽをこよなく愛す、東北のしっかり者。
クールに見えるかもしれないけど、姉さんやずんだもんのことは、ちゃんと見てるつもり。
🔥 A dependable girl from Tohoku who absolutely loves Kiritanpo.
I may come off as cool, but I keep a close eye on my big sister and Zundamon.
🔥 深爱Kiritanpo的东北可靠女孩。
虽然看起来很冷酷，其实我一直默默关注着姐姐和Zundamon。
🔥 키리탄포를 진심으로 사랑하는 도호쿠의 믿음직한 소녀.
겉으론 쿨해 보여도, 언니랑 즌다몬을 항상 지켜보고 있어요.
剣の腕��、誰にも負けない。いざという時は、私がみんなを守るから。
…まあ、美味しいものの前では、少し油断するかもしれないけど。😆
My sword skills? Unmatched. When push comes to shove, I’ll be the one protecting everyone.
...Well, I might get a little distracted by tasty food though. 😆
我的剑术，谁也比不上。在关键时刻，我会保护大家的。
……不过，在美食面前可能会稍微松懈一点。😆
내 검술은 누구보다 뛰어나요. 위기 때는 내가 모두를 지킬 거예요.
...하지만 맛있는 음식을 보면, 살짝 방심할 수도 있어요. 😆
- 🍀 特技 🍀 Skills 🍀 特长 🍀 특기
- 剣道、きりたんぽ作り、ゲーム実況 Kendo, making Kiritanpo, game streaming 剑道、制作Kiritanpo、游戏实况 검도, 키리탄포 만들기, 게임 방송
- 💭 口ぐせ 💭 Catchphrase 💭 口头禅 💭 말버릇
- 「別に…」「〇〇すればいいんじゃない？」 "Whatever..." "Maybe just do XX?" “无所谓……” “也许就那样做就好？” "글쎄…" "그냥 XX하면 되지 않을까?"
私の応援も…まあ、してくれるなら、別に止めないけど。 Supporting me...? Well, if you insist, I won't stop you or anything. 支持我……嘛，如果你坚持的话，我也不拦你啦。 나를 응원한다구…? 뭐, 해준다면 말리진 않을게요.
東北きりたんから、あなたへ From Tohoku Kiritan, to you 来自东北Kiritan，送给你 도호쿠 키리탄에게서, 당신에게
…私のページまで来たのね。ご苦労さま。 ...You actually came all the way to my page. Good job. ……你居然点进来了啊。辛苦啦。 ...내 페이지까지 와줬구나. 수고했어.
ずんだもんはいつも騒がしいけど、私はちゃんとあなたのこと、見てるから。
私の特技は、もちろんきりたんぽ作り。
ずんだ餅も悪くないけど、きりたんぽの本当の魅力も、あなたには分かってほしい。
Zundamon’s always noisy, but I’m quietly watching over you.
My specialty? Making kiritanpo, of course.
Zunda mochi is fine, but I want you to feel the real charm of kiritanpo.
Zundamon总是吵吵闹闹的，不过我一直默默注视着你。
我的特长？当然是做Kiritanpo啦。
Zunda麻糬也不错，但我希望你能体会Kiritanpo的真正魅力。
즌다몬은 항상 시끄럽지만, 나는 조용히 너를 보고 있어.
내 특기? 물론 키리탄포 만들기야.
즌다모찌도 괜찮지만, 키리탄포의 진짜 매력을 너도 알아줬으면 해.
…まあ、これからも、よろしく。 ...Well, let’s get along from now on. ……嗯，今后也请多多关照。 ...뭐, 앞으로도 잘 부탁해.
東北きりたん Tohoku Kiritan Tohoku Kiritan Tohoku Kiritan