キャラクタープロフィール Character Profile 角色简介 캐릭터 프로필
東北イタコ Tohoku Itako Tohoku Itako Tohoku Itako
- CV CV CV CV
- 木戸衣吹 Ibuki Kido Ibuki Kido Ibuki Kido
🔮 神秘的な雰囲気を持つ、霊能力者のお姉さん！
東北の伝統を受け継ぐ、頼れる存在ですわ✨
🔮 A psychic older sister with a mysterious atmosphere!
She is a reliable person who inherits the traditions of Tohoku ✨
🔮 一位有着神秘气息的通灵姐姐！
她是一位继承了东北传统的可靠人物✨
🔮 신비로운 분위기를 가진 영능력자 언니!
도호쿠의 전통을 잇는 믿음직한 존재랍니다✨
いつも冷静沈着だけど、実は甘いものには目がないの…
特に、ずんだもんが作るずんだ餅は格別ね🍩
I'm always calm and composed, but I actually have a sweet tooth...
Especially the zunda mochi that Zundamon makes is exceptional 🍩
我总是沉着冷静，但实际上我爱吃甜食……
特别是Zundamon做的zunda mochi，真是绝了！
항상 침착하지만, 사실은 단것을 정말 좋아해요…
특히 즌다몬이 만드는 즌다모찌는 각별하죠🍩
- 🍀 特技 🍀 Skills 🍀 技能 🍀 특기
- 霊視、ヒーリング、お菓子作り Clairvoyance, Healing, Baking 千里眼，治疗，烘焙 투시, 힐링, 제과
- 💭 口ぐせ 💭 Catchphrase 💭 口头禅 💭 말버릇
- 「あなたの未来…見てあげましょうか？」 "Shall I take a look at your future...?" “要我看看你的未来吗……？” “당신의 미래… 봐드릴까요?”
わたくしたち三姉妹と、ずんだもんの応援、よろしくてよ💜 Please support us three sisters and Zundamon 💜 请支持我们三姐妹和Zundamon💜 저희 세 자매와 즌다몬을 응원해주세요💜
東北イタコから、あなたへ From Tohoku Itako, to you 从东北Itako，给你 도호쿠 이타코로부터, 당신에게
ふふっ、よくぞここまで辿り着きましたわね。歓迎しますわ。 Hehe, you've done well to make it this far. Welcome. 呵呵，你做得很好，能走到这一步。欢迎。 후후, 여기까지 잘 오셨네요. 환영해요.
わたくしの目には、あなたの未来が少しだけ視えますわ。
このページ���来たのも、きっと何かの縁。
ずんだもんや妹たちの賑やかな日常を、これからも温かく見守ってあげてくださいな。
そうすれば、きっとあなたにも幸運が訪れるでしょう。
I can see a little bit of your future.
It must be fate that you came to this page.
Please continue to watch over the lively daily lives of Zundamon and my sisters warmly.
If you do, I'm sure good fortune will come to you as well.
我能看到你未来的一点点。
你来到这个页面一定是命运。
请继续温暖地守护Zundamon和我妹妹们热闹的日常生活。
如果你这样做，我相信好运也会降临到你身上。
제 눈에는 당신의 미래가 조금 보여요.
이 페이지에 오신 것도 분명 어떤 인연일 거예요.
즌다몬과 동생들의 활기찬 일상을 앞으로도 따뜻하게 지켜봐 주세요.
그러면 분명 당신에게도 행운이 찾아올 거예요.
…また、いつでもいらっしゃいな。 ...Please come again anytime. ……请随时再来。 …또 언제든지 오세요.
東北イタコ Tohoku Itako Tohoku Itako Tohoku Itako