NEWS NEWS 消息 뉴스
ニュース News 消息 뉴스
PCサイト完成なのだ！記念すべき初投稿！ PC Site completed! First post! 网站完成了！第一个帖子！ 사이트가 완성되었습니다! 첫 번째 게시물!
→新作きりたんソングのMIX作業に大苦戦した話なのだ The story of my struggle with the MIX work of the new Kiritan song 我与新Kiritan歌曲的MIX工作的斗争故事 새로운 키리탄 노래의 MIX 작업에 대한 나의 투쟁 이야기
→究極のずんだ餅の作り方を発見してしまったかもしれないのだ I may have discovered how to make the ultimate zunda mochi 我可能已经发现了如何制作最终的zunda mochi 궁극의 즌다 모찌를 만드는 방법을 발견했을지도 모릅니다
→キャラクター紹介 Character Introduction 角色介绍 캐릭터 소개
ずんだもん Zundamon Zundamon 즌다몬
- CV
- 伊藤ゆいな
ずんだ餅の妖精なのだ！
元気いっぱいで、みんなをずんだパワーで応援するのだ！
I'm a zunda mochi fairy!
I'm full of energy and I'll support everyone with my zunda power!
我是zunda mochi仙女！
我精力充沛，会用我的zunda力量支持大家！
나는 즌다 모찌 요정이다!
나는 활기차고 내 즌다 파워로 모두를 응원할 것이다!
東北きりたん Tohoku Kiritan 东北Kiritan 도호쿠 키리탄
- CV
- 茜屋日海夏
クールだけど優しい、ずん子の妹。
きりたんぽを愛し、いざという時は頼りになる相棒なのだ！
Zunko's cool but kind younger sister.
She loves kiritanpo and is a reliable partner in times of need!
Zunko的酷而善良的妹妹。
她喜欢kiritanpo，在需要的时候是可靠的伙伴！
준코의 멋지지만 친절한 여동생.
그녀는 기리탄포를 사랑하고 필요할 때 신뢰할 수 있는 파트너입니다!
東北ずん子 Tohoku Zunko 东北Zunko 도호쿠 준코
- CV
- 佐藤聡美
ボクを生み出してくれた女神様！
おっとりしてるけど、東北への愛は誰にも負けないのだ！
The goddess who created me!
She's easygoing, but her love for Tohoku is second to none!
创造我的女神！她随和，
但她对东北的热爱是首屈一指的！
나를 창조한 여신!
그녀는 느긋하지만 도호쿠에 대한 그녀의 사랑은 누구에게도 뒤지지 않습니다!
東北イタコ Tohoku Itako 东北Itako 도호쿠 이타코
- CV
- 木戸衣吹
頼れる東北の長女。
ミステリアスな雰囲気で、いつもみんなを優しく見守っているのだ。
The reliable eldest daughter of Tohoku.
With her mysterious atmosphere, she always watches over everyone gently.
东北可靠的大女儿。
她神秘的气氛，总是温柔地守护着大家。
도호쿠의 믿음직한 장녀.
신비로운 분위기로 항상 모두를 부드럽게 지켜보고 있습니다.
あんこもん Ankomon Ankomon 안코몬
- CV
- 鎌田歩乃佳
「ずんだもん？知らないもん」が口癖の、
あんこの化身。
クールな態度の裏に可愛い秘密が…？
The incarnation of anko, whose catchphrase is 'Zundamon?
I don't know mon'.
Behind her cool attitude is a cute secret...?
anko的化身，口头禅是“Zundamon？我不知道mon”。
在她冷酷的态度背后，有一个可爱的秘密……？
캐치프레이즈가 '즌다몬? 나는 몬을 모른다'인 안코의 화신. 그녀의 차가운 태도 뒤에는 귀여운 비밀이...?
四国めたん Shikoku Metan 四国Metan 시코쿠 메탄
- CV
- 田中小雪
クールで頭脳明晰な女子高生。
非効率が嫌いと言いつつ、なんだかんだ世話を焼いてしまう司令塔。
A cool and brilliant high school girl.
Although she says she dislikes inefficiency, she ends up taking care of things as a commander.
一个很酷、很聪明的女高中生。
虽然她说她不喜欢低效率，但她最终还是以指挥官的身份处理事情。
멋지고 똑똑한 여고생.
비효율을 싫어한다고 말하면서도 결국 사령관으로서 일을 처리하게 된다.
関連チャンネル Related Channels 相关频道 관련 채널
